Tommaso Di Dio, Οι κόρες των ματιών (ένα παραμύθι) δίγλωση έκδοση
ΠΟΙΗΣΗ
μετάφραση: Μαρία Φραγκούλη
isbn 978-618-5551-22-3
σειρά: Σύντομα όνειρα
κατηγορία: Ξένη Ποίηση
υποκατηγορία: Ιταλοί Ποιητές
σελίδες 88
διαστάσεις 15 Χ 11 εκατοστά
Τα χέρια της κοπέλας κινούνται.
Στο τρένο Πορντενόνε-Μέστρε
διαβάζει μια παρτιτούρα,
συνεπαρμένη από την αόρατη κίνηση που μέσα
της ακούει τα πάντα. Ταλαντεύεται
στο κάθισμα οι κόρες των μαπάνω στο πρόσωπό της, έντρομα.
Τα χέρια. Η μουσική.
Θα ’θελα να της πω: ακούω. Είμαστε. Είμαι.
Είμαστε όλοι
μέσα
σ’ αυτόν τον ήχο.
Ο Tommaso Di Dio (1982) ζει και εργάζεται στο Μιλάνο. Γράφει ποίηση, δοκίμιο, συνεργάζεται με λογοτεχνικά περιοδικά, έχει μεταφράσει Οράτιο, Κάτουλλο, Τζων Ντον, Ο. Μπ. Γέητς, Έζρα Πάουντ, Ντύλαν Τόμας και πρόσφατα μια συλλογή του Ουίλλιαμ Κάρλος Ουίλλιαμς. Η ποίησή του έχει μεταφραστεί σε αγγλικά, γαλλικά, πολωνικά και καταλανικά. Μαζί με τον καθηγητή φιλοσοφίας και ακαδημαϊκό Κάρλο Σίνι, είναι μέλος της επιστημονικής επιτροπής του Mechrì, εργαστηρίου φιλοσοφίας και κουλτούρας. Το 2018 συμμετέχει στην ίδρυση του περιοδικού ποίησης και τέχνης Ultima.