Carla Saracino, Ο χρόνος και το φέγγος
Μετάφραση-σημειώσεις: Μαρία Φραγκούλη
isbn 978-618-5551-93-3
κατηγορία: Ξένη Ποίηση
υποκατηγορία: Ιταλική Ποίηση
σελίδες 37
διαστάσεις 20,5 Χ 13 εκατοστά
Αυτή την ώρα του καλοκαιριού την ονομάζεις αναμονή παρότι επαναλαμβάνεται με τον ίδιο τρόπο, χρόνια τώρα.
Παρότι σε κάθε παραμύθι ή ιστορία επιστρέφει ο θάνατος, που δεν ζει μόνο με χαλάσματα.
Υπάρχει ένα βαθύ κόκκινο, βαθύτερο από το αίμα στην κορφή μιας επίγειας επιθυμίας.
Το βλέπω και από αγάπη για το καλοκαίρι είμαι άοπλη.
Η Κάρλα Σαρατσίνο είναι ποιήτρια του νότου, έρχεται από έναν ποιητικό και φιλοσοφικό κόσμο της Μεσογείου, ελληνικό και αραβικο-ισπανικό, όπως υποδεικνύει και το επώνυμό της. Η ποίησή της είναι μεστή, με ιδιαίτερο ηχόχρωμα, μεγαλοπρεπής, ανεπίκαιρη. Μια ποίηση αλλοτινή και αγέρωχη, απεγνωσμένη, με τον κομψό βηματισμό του αμετάκλητου. Αντόνιο Μορέσκο
Η Carla Saracino (Μαρούτζο, 1980) σπούδασε ιταλική φιλολογία. Ζει και διδάσκει στο Μιλάνο. Γράφει ποίηση και βιβλία για παιδιά. Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε διάφορα περιοδικά, όπως τα Nuovi Argomenti, l’Immaginazione, l’Almanacco dello Specchio. Η πρώτη της ποιητική συλλογή I milioni di luoghi (2007) απέσπασε το Βραβείο Umberto Saba για πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα.