Federica Saini Fasanotti, Το τελευταίο άνθος της καμέλιας
Πρόλογος-Εισαγωγικό σημείωμα: Massimo Cazzulo
Μετάφραση: Άννα Γρίβα-Massimo Cazzulo
isbn 978-618-5769-07-9
κατηγορία: Ξένη Ποίηση
υποκατηγορία: Ιταλική ποίηση
σελίδες 180
διαστάσεις 20,5 x 13 εκατοστά
Αξιοποιώντας τη μείζονα λογοτεχνική παράδοση –από τον Μοντάλε έως τον Ουνγκαρέτι, από τον Κουαζίμοντο μέχρι τον Λούτσι– η ποιήτρια προικίζει τη γραφή της με μια ποιητική κληρονομιά και με ένα ρεπερτόριο εικόνων και προσωπικών μεταφορών, που κυμαίνονται από την ανήσυχη γλυκύτητα μιας ψυχής που ακόμη αναζητά τον εαυτό της –αν και τώρα πια μακριά από τις φλόγες της πρώτης νιότης– μέχρι την ταραχή μια ζωής που σημαδεύεται από αμφιβολίες και δονείται από ένα προαίσθημα πόνων που αφορούν το μέλλον ή που μόλις έχουν βιωθεί.
[...]
Η ποίηση της Φεντερίκα Σαΐνι Φαζανότι είναι η έσχατη αποσάρκωση των συναισθημάτων και των αναμνήσεων. Θέματα που τρέφονται από μια γλώσσα λιτή, αφαιρετική, με απότομες αλλαγές ρυθμού, μια γλώσσα που εξελίσσεται συχνά μέσα από τη χρήση του ασύνδετου σχήματος, μια γλώσσα σκαμμένη μέσα στην ίδια την ύλη της ψυχής.
(από το εισαγωγικό σημείωμα)
Η Φεντερίκα Σαΐνι Φαζανότι (Federica Saini Fasanotti) γεννήθηκε στο Μιλάνο (1972), όπου απέκτησε πτυχίο και διδακτορικό στη Σύγχρονη Ιστορία. Στο Πανεπιστήμιο της ίδιας πόλης απέκτησε επίσης πτυχίο στην Ιστορία της Τέχνης. Συνεργάστηκε με το RAI (Ιταλική Τηλεόραση) σε μια σειρά προγραμμάτων για την Ιστορία του Φασισμού και τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, εργασίες που στη συνέχεια δημοσιεύτηκαν στην Corriere della Sera. Από το 2016 είναι Non Resident Senior Fellow στο Brookings Institution της Washington και από το 2019 έχει τα ίδια καθήκοντα στο ISPI (Istituto per gli Studi di Politica Internazionale). Οι ιστορικές της μελέτες προσανατολίζονται κυρίως στο πεδίο της ιταλικής αποικιοκρατίας στη Λιβύη και στις θεωρίες και τις τακτικές καταστολής του ανταρτοπόλεμου – τομείς στους οποίους θεωρείται αυθεντία σε διεθνές επίπεδο, ώστε το 2017 έγινε ιδιωτική σύμβουλος του Γραμματέα της Αμερικανικής Άμυνας James Mattis. Το πιο πρόσφατο έργο της είναι μια σημαντική μονογραφία για τις στρατιωτικές τακτικές, ενταγμένες στα ιστορικά συμφραζόμενα που σημάδεψαν τον τελευταίο αιώνα: Η μορφή του πολέμου. Απαρχές της δυτικής σκέψης επί της καταστολής του ανταρτοπολέμου (La forma della guerra. Origini del pensiero occidentale di controguerriglia, Stato Maggiore dell’Esercito Italiano, Roma, 2022). Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά.